(资料图片)

日本著名音乐家坂本龙一于3月28日去世。我们对他的离去表示哀悼。正如他最后一条告别的微博“Ars longa, vita brevis. Art is long, life is short. 艺术千秋，人生朝露。”他优秀的乐章和充满哲思的观点会永远留在我们的心中。

《末代皇帝》是许多中国粉丝认识坂本龙一的源头。据坂本龙一描述，当时，导演贝托鲁奇临时拜托坂本龙一为“溥仪加冕”那一幕画面配乐，但作曲和录音的时间只有3天。坂本龙一为这一小段配乐倾注了不少心血，《末代皇帝》杀青后，制作人又找到他，希望他能完成所有配乐。

在此期间，他沉浸在中国民乐的海洋里，仔细研究了不同民族、不同地域的音乐风格，并最终相互交融，创作出44首曲子。可以说，《末代皇帝》的成功，与坂本龙一的音乐是分不开的，这也为他先后赢得了多个国际重要奖项。

2020年，武汉暴发疫情，坂本龙一专门制作了一场公益音乐演出。演出中，坂本龙一用30分钟的时间展出了数段静谧而晦涩的乐曲。他使用的乐器上清晰刻着“中国武汉制造”几个汉字。在交响乐中使用的锣、钹等乐器，大多产自武汉，坂本龙一正是以这样的方式表达着关心和祈愿。最后，坂本龙一还用中文说：“大家，加油！”

他参悟生命的真谛，一直向音乐的边界不断发起挑战，生命是有限的，生活也容不得半点虚假，每一次挑战的机会，我们都要勇敢抓住。为贯彻落实中央关于翻译人才建设的相关精神，完善翻译人才培养体系，选拔出更广泛的外语人才，服务于中外文化交流和经贸往来，中国外文局于2020年12月，推出面向全球的CATTI国际版考试（国际中文通用翻译能力测试，Inter CATTI）。这对我们来说何尝不是一次独特的机会与体验。报名时间：2023年3月13日9:00——5月21日17:00（北京时间）。

前进吧！加油吧！真实地活下去，不要忘记每天看月亮！

责任编辑：

标签：